Srimad Bhagavad Gita, translated by Jagannatha Om Prakash (John of AllFaith)
My Bhagavad Gita
Sanatana Dharma
Religious Studies
My Various Offerings

Srimad Bhagavad Gita

An Original Translation from the Sanskrit by Jagannatha Om Prakash aka John of AllFaith (© 1993)

Sankhya Yoga
Yoga of the Intellect

2:1: Sanjaya said: Madhusudana [Krishna] spoke these words unto[Arjuna] who was overcome with compassion and whose distressed eyes werefilled with tears of lamentation:

2:2: The Blessed One said: O Arjuna, from whence does thisdespondency come upon you now that peril has come? It is disgraceful andunbecoming of an Aryan. If it continues you will certainly be debarredfrom the upper planetary systems such as Svargaloka.

2:3: Do not adopt this impotence, O son of Partha; it is notappropriate for you. Give up this petty weakness of heart, stand up, OParamtapa [Arjuna].

2:4: Arjuna said: O Madhusudana, O slayer of enemies, how can Ibattle Bhishma and Drona with arrows and fight against those who areworthy of my worship?

2:5, 6: It is better to live on alms here, in this world, than toslay the noble gurus simply to enjoy wealth and desire when thoseenjoyable things would be tainted with their blood.
Nor do we know which is better for us, that we should conquer them orthey should conquer us. Situated before us are the sons of Dhritarastra,whom, should we kill, we would not desire to live.

2:7: Due to my faulty and inferior nature my heart is confusedconcerning my [military] duty and religious obligations. I take refugeof You as Your disciple; please tell me decisively what is best for me.

2:8: Having obtained a prosperous and unrivaled kingdom on earthor even lordship over the devas, even that would not dispel mylamentation which is withering away my senses.

2:9: Sanjaya said: Having thus spoken to Hrishikesha [Krishna]Gudakesha [Arjuna], the terror of his foes, said to Govinda, "I will notfight," and fell silent.

2:10: O descendent of Bharata [Dhritarastra], in the midst ofboth armies Hrishikesha [Krishna], smiling as it were, said these wordsunto the lamenting [Arjuna]:

2:11: The Blessed One said: While speaking learned words, you aremourning for what is not worthy of grief. Those who are wise lamentneither for the living nor for the dead.

2:12: Never was there a time when I did not exist, nor you, nor all these kings, nor in the future shall any of us cease to be.

2:13: As the embodied soul continuously passes, in this body,from boyhood to youth to old age, the soul also passes into another bodyat death. A sober person is not bewildered by such a change.

2:14: O son of Kunti, sensory perceptions afflict one with cold,heat, pleasure and pain. They appear and disappear and are impermanent.Therefore endure them all O descendent of Bharata.

2:15: One who is never distressed, O best among men, and whoremains unaltered [in the face of] suffering and pleasure and ispatient, he is eligible for immortality.

2:16: Being does not come from the non-existent, nor doesnon-being arise from the eternal. This is the considered conclusion ofthose who see the truth.

2:17,18: Know you by Whom all this imperishable is pervaded. The destruction of this immutable is not possible for anyone.
All these bodies are perishable, but it is said of the eternal embodiedsoul that it is indestructible and immeasurable, therefore fight, Odescendent of Bharata.

2:19: Anyone who considers the slayer or anyone who knows theslain and thinks him killer or killed lacks discernment. No one slaysnor is anyone slain.

2:20: It [the immutable soul] is not born, It does not die, at notime did It come into being, nor will It come into being hereafter. Itis unborn, eternal, permanent and ancient. It is not killed when thebody is slain.

2:21: How can that person who knows the soul to beindestructible, eternal, unborn and immutable, O child of Partha, slayanyone or cause another to kill.

2:22: Just as a man casts off worn out clothing and accepts newones, even so the embodied soul discards worn out bodies and enters intodifferent ones.

2:23, 24: This soul cannot be severed by weapons, burnt by fire, wetted with water, nor dried by the wind.
It is unbreakable, unburnable, It cannot be wetted nor dried. It iseternal and all-pervading, equable, immovable and eternally constant.

2:25 - 28: The soul is said to be unmanifested; It isinconceivable and unchanging. Therefore, knowing the soul to be thus,you should not lament.
Moreover, if you determine the soul to be constantly born and eternallydying, even then, O mighty armed one, you ought not to lament.
For those born death is certain and for those dead birth is certain. For the sake of the inevitable you ought not lament.
All beings are unmanifested in the beginning, manifested in the middle,and again unmanifested in the end. O descendent of Bharata, wheretherein is cause for lamentation?

2:29: Some see the soul as amazing. Some speak of the soul asamazing, while others hear of it as amazing. Still, no one truly knowsthe soul.

2:30: One whose rampart is the material body is actually aneternal and indestructible soul encased within a material form. This isthe situation of all living entities, O descendent of Bharata, thereforeyou do not deserve to lament.

2:31, 32: Considering your personal religious and moral duty, youought not to vacillate in the face of this sacred obligation. Indeed,for a ksatriya [a warrior] nothing is better than war.
O child of Partha, happy is the ksatriya who obtains a battle such asthis which comes of its own accord, for thereby the gates of heaven arecaste wide open.

2:33 - 38: Therefore, if you will not perform your religious andmoral duty of fighting as a matter of personal obligation, then yourreputation as a warrior will be abandoned by the acquirement of guilt.
All beings will speak of your everlasting dishonor. For one who has been honored, dishonor is worse than death.
The great chariot fighters will determine that you fled from the battledue to fear. You, who once relieved great honors, will be lightlyesteemed by all.
With many disrespectful words your enemies will mock your competence. What could be more painful than that?
If slain you will gain the heavenly realms and if victorious you will enjoy the earthly kingdom.
Therefore, O son of Kunti, arise and battle with a resolved spirit.
Esteeming happiness and sorrow, gain and loss, victory and defeat as equals, engage in the battle and you will acquire no guilt.

2:39: All this is described in sankhya - the yoga system whichconsists of taking refuge of wisdom in order to renounce the fruits ofone's deeds - but hear this through your intelligence, joined withwhich, O child of Partha, you will be released from the bondage ofaction and reaction.

2:40, 41: In this effort there is no loss or reversal. Even theslight performance of this duty releases one from the greatest fear.
Have single-pointed resolution of your intelligence, O beloved of theKurus, for indeed the intelligence of those without this resolution ismany branched.

2:42 - 44: Flowery words are spoken in the Vedas for the unwise,who delight in study and debate, O son of Partha; they say there isnothing else.
They are full of desire and have the heavenly realms as their highestgoal, thus they perform peculiar actions in order to produce fruits ofgood birth, pleasure and power.
Those who cling to pleasure and power have deluded minds, theirintellects are not resolved for spiritual contemplation and trance.

2:45, 46: The Vedas describe the three qualities of materialnature. O Arjuna, be untouched by these. Be devoid of duality, abide ineternal goodness, be free from the concept of acquisition andpreservation and be established in the Self.
As the use of a full well is negligible when the land is flooded allaround, in the same way, the Vedic literatures are not required by aqualified brahmana who knows the truth.

2:47, 48: You certainly have the right to perform [worthy]actions, but not to the fruits thereof at anytime. Seek not the resultsof your actions. If you are not attached, they will be as inaction.
Fixed [established] in [karma] yoga, (thereby becoming) equipoised,perform your actions, giving up, O Dhananjaya (O Conqueror of Wealth),attachment to success and failure. This equanimity is called yoga.

2:49: Keep all inferior action far away, O Dhananjaya. Withintelligence surrender to (or take refuge in) the Yoga of devotion. Thewretched desire the fruits of their actions.

2:50: One who is fixed in devotion can get rid of, in this life,both good and bad reactions. Therefore, for the sake of union [withdevotion], engage devotion in all activities, for your well being.

2:51: With the intelligence yoked, abandoning the fruits born ofaction, the wise ones are liberated from the bondage of repeated birthsand attain that platform which is free from all disease.

2:52, 53: When your intellect, which is full of illusion, crossesbeyond, then will you achieve equanimity for all that has been and willbe heard.
When you are no longer bewildered by the Vedic texts, when yourintellect remains fixed in spiritual consciousness, then you will attainself-realization.

2:54: Arjuna said: Please describe how one who is thus steadfastin wisdom, who is established in meditative trance, O Keshava, and whoseintelligence is steady, speaks, sits and walks.

2:55: The Blessed One said: When all types of desire and mentalconcoctions are cast off by the soul, O child of Partha, then is thesoul said to be satisfied and steady in wisdom.

2:56: One whose mind is unagitated by misery and happiness, whohas no desire, is free from attachment, fear and anger and who issteadfast in thought is called a muni (sage).

2:57: One who is everywhere without attachment, who neitherpraises the good nor despises the bad, such a one is fixed in theinsight which leads to liberation.

2:58: When the senses are withdrawn from sense objects as atortoise withdraws into his shell, one is fixed in the insight leadingto liberation.

2:59: By practicing abstinence the embodied living entity mayturn away from the objects of the senses, but only by experiencing theHighest does the taste for sense enjoyment leave.

2:60, 61: O child of Kunti, while striving with the senses eventhe learned are tortured and forcefully carried away by the mind.
Having restrained all these [senses], one who intently abides in Me,whose senses are kept completely under control, such a one is fixed inthe insight leading to liberation.

2:62, 63: When pondering the objects of the senses, attachment tothem develops, from that attachment desire is produced and from desireanger arises.
From anger comes delusion, from delusion loss of memory occurs, from theloss of memory the intelligence is ruined and when the intelligence isruined one perishes.

2:64, 65: Free from attraction and repulsion for the objects ofthe senses, self-controlled and self-governed, God's mercy is attained.
With that mercy all lamentations are destroyed and a peaceful mind isproduced; with this the intelligence soon becomes established.

2:66 - 68: For those who are unyoked there is no intelligence.Among the unyoked there is neither direct perception nor non-perception. Devoid of peace, where is happiness?
The intelligence of one whose mind is engaged in the senses wanders about aimlessly like a wind driven boat on the water.
Therefore, O mighty armed one, one whose senses are restrained from sense objects has the intelligence fixed.

2:69: What is night for all living entities is the time ofawakening for the self-controlled. The time of awakening for all livingentities is likewise night for the all-knowing sage.

2:70 - 72: As the ocean is always being filled yet remainsmotionless, so too one attains peace unto whom all desires enter [but donot move], not one who craves desires.
Abandoning all material desires a person lives free from longings, ownership and false ego; thereby peace is attained.
O child of Partha, once this sacred state is achieved one is no longerbewildered. Being thus situated, even at the end of life the kingdom ofGod is attained.

Here Ends Chapter Two

Go to: Chapter Three.

Go to: Notes and References.

Go to: Cover Page.

Got Questions or Comments?
Let us know

Be the Blessing you were created to be
Don't let the perfect defeat the good

index sitemap advanced
search engine by freefind

Want More Options?:

index sitemap advanced
search engine by freefind
index sitemap advanced
search engine by freefind